第208节
??陈理有时候会想一个问题。外国人听华夏人说外语，是不是就跟华夏人听外国人说华夏语一样那么变扭。 ??不过这个问题...怕是很难找到标准答案了。 ??毕竟陈理也不是外国人，自然不能做比较。而外国人...也不是华夏人，所以也没法给出答案。 ??“不是~这家店..是我的。” ??既然汉娜说的是华夏语，陈理也就用华夏语回到。 ??然后...就尴尬了！因为汉娜没听懂。 ??“陈~你还是用英语或者是德语跟我说吧。我的华夏语水平很差。” ??汉娜切换成了英语，她还记得上次陈理说过他的德语水平一般。 ??“呃~好吧！” ??“我是说这家店是我开的。” ??和上次最终使用英语对话不同，陈理这次用的是发音极其标准的德语说道。 ??“喔！” ??“这是你的店吗？酷！” ??“还有你的德语发音很标准，这也很酷！” ??“对了，给你介绍一下我的朋友，薇薇安，她来自英格兰，也是我们学校的学生。” ??“薇薇安~这是陈，他会说德语和英语。” ??汉娜拉了拉身边的一个女孩，不过因为橱柜挡住了，陈理看的不是很清楚。 ??陈理走出了炸鸡店，这才发现汉娜的旁边站着一个外国女孩。 ??身材修长，身高起码1米7，五官相当精致，但是脸上有些许的小雀斑。 ??不过这点小瑕疵并不能掩盖女孩超高的颜值，这女孩给陈理的感觉很惊艳。 ??如果是前世的陈理...手底下要是有这么一位异国佳丽...呸呸~想岔了。 ??“咳~你好~薇薇安！” ??陈理主动打了招呼，而对面的薇薇安看起来似乎有些害羞，不过还是回答了陈理。 ??“你好~陈！” ??“嗯？” ??不过薇薇安不说话还好，这一开口陈理就觉得有点不对。 ??没办法他之前在系统空间里和一堆奥特曼聊天时，用的算是正统的伦敦腔。 ??而此刻的薇薇安，用的英语...有些怪异。 ??“利物浦人？” ??陈理试探着的问了一句，幸好现在他的英语已经晋升到了中级。 ??而中级英语...已经开始向英语各地区的方言发展了。 ??“呀？你怎么知道的？我确实是利物浦人，你竟然能猜到我是利物浦的？太棒了。” ??随着陈理这一问，对面的薇薇爱瞬间兴奋了。然后...一大堆叽里咕噜的英语发音就冒了出来。 ??然而...陈理只听了个大概。 ??没办法~他最近的精力都放到了德语上，虽然英语晋级到了中级，但是陈理根本没有继续往下学习。 ??他只是之前在系统空间里听奥特曼提过利物浦的方言...和英语就像是两种语言。 ??果然~薇薇安一时兴奋直接用利物浦的方言回答了他这一长串，结果陈理就听到了利物浦和太棒了。 ??“呃~抱歉，我听的不是很明白。” ??“我之前有个朋友，他也是利物浦人，所以我觉得你的口音有点熟悉，不过...你知道的，利物浦的发音对于我们来说还是有点难。” ??陈理连忙来了一招无中生友，先是提醒对方自己听不懂，然后又给出了解释。 ??“喔~好吧！不过你的英语发音确实很像伦敦那边的口音。” ??薇薇安有些失望，她来到华夏之后，因为口音问题遇到了不少麻烦。 ??还好有汉娜帮她，所以此刻的薇薇安下意识的拉住了汉娜的手。 ??薇薇安看起来有点害羞！这样害羞的外国女孩...其实也挺正常的！ ??在华夏人的眼里，西方女孩都是热情，开朗甚至是开放的。 ??但实际上...无论哪个国家和地区，都有各种各样性格的人。 ??有热情的，就有冷淡的，有开朗的，就有自闭的。 ??薇薇安看起来就有点害羞，但这是正常的性格而已，这和从小生长的环境等因素有关系，跟国籍和地域其实没什么关联。 ??“谢谢~你的这句话是对我夸奖！” ??陈理点了点头，然后看向汉娜。 ??“你是来买炸鸡的？” ??“是的~！听同学说，这家的炸鸡味道不错，所以我带薇薇安来尝尝，她刚到华夏，对于华夏菜还不是那么习惯！” ??汉娜转头看了看炸鸡店的菜单，然后......咽了咽口水。 ??“我看你是自己想吃吧？” ??陈理哪里看不出来，这是汉娜给自己找的借口，直接笑着戳破了对方的谎话。 ??对外国人，你就得这样交流，这是...奥特曼教他的。 ??“才没有~！好吧~确实有些想念家乡的食物了！” ??“不过华夏这边很少有做德国菜的餐厅，所以...” ??汉娜试图解释，不过...她立马又被陈理给打回了原型。 ??“汉娜...我这是炸鸡店，不是烤猪肘店，也不是卖香肠的，更加不是德国口味的炸鸡，所以...” ??“好拉好拉~我就是想尝一下而已嘛！同学都说这家店的炸鸡好吃，所以我过来尝尝。” ??汉娜给了陈理一个白眼，然后指着炸鸡排说道。 ??“我要一个炸鸡排。” ??汉娜说的是德语，黄彪和宋小兰自然是听不懂的。 ??陈理倒是听懂了，但是却没有按照汉娜说的那样点餐。 ??“给她们弄两份套餐，记我账上。” ??说完之后，陈理看着汉娜和薇薇安用英语说到。 ??“这顿我请你们，请不要拒绝！” ??“这家店是我的，如果你们觉得味道不错的话，以后多来照顾一下生意。” ??他这话一说完，汉娜开心的蹦了一下。 ??“耶~陈，你是个大方的人！” ??“没问题~下次我带我父亲过来，让他多买点你们的食物。” ??“你父亲？也在燕京吗？” ??陈理之前就跟汉娜见过两次，所以对汉娜其实也不是那么了解。 ??“对啊？你不知道吗？” ??“你应该上过我父亲的课呀？” ??“咦~喔！我好像没有告诉过你，我的父亲是你们的德语外教。” ??呃~陈理的脑海里闪过那个身高1米9，体格强壮得有些不像话的外教，然后看了看眼前这个身高估计也就1米6出头，体型还偏娇小的汉娜...这完全联系不到一块去啊！ ??“呃~好吧！你也和他们一样不相信是不是？” ??汉娜看到了陈理错愕的表情，明显也意识到了什么，于是一脸郁闷的说道。 ??“但是本~确实是我的父亲，只是我大概继承了我母亲的基因。” ??最后，汉娜摊了摊手，表示无奈。 ??“咳~那倒没有，我还是相信你的，只是我比较惊讶而已。” ??讲道理，从基因学上说，陈理的确很难把眼前这个小汉娜和那位壮的跟头熊似的的外教老师联系在一起。 ??但是人家都这么说了，陈理还能怎么着呢？ ??“谢谢你的信任，不过...还是算了！” ??汉娜再次摊了摊手，表示了无奈之后准备展示一下自己刚学到的谚语。 ??“我和我父亲，就像那句华夏谚语...呃~对了，好像是...” ??“我是在垃圾堆里捡来的。” ??陈理听的目瞪口呆，这特娘的...算哪门子谚语？ ??第208章 德语角和角度 ??东西方的语言和文化交流，绝对没有想象中的那么简单。 ??前世陈理接触过一些外国人，所以见识过一些笑谈。 ??比如前世在互联网上非常流行的“站（蘸）着吃”~别以为这个只是段子，实际上陈理就遇见过这样的事情。 ??那时候陈理已经回了川省，在蓉城的一家夜店工作。 ??后来是朋友的朋友介绍，陈理最后跟一个英国小伙成了朋友。 ??这个英国小伙刚来华夏，但是他在自己国家时就已经学过华夏语。